News! (16/09/10)

1) giovedì...venerdì...e poi sabato per l'attesa finale di MTV the Summer Song! Avete stampato il foglio da mostrare durante l'esibizione dei Sonohra in Piazza Del Plebiscito? Dobbiamo invadere NAPOLIIIIIIIII !

*Traducción: Jueves Viernes Sábado ... ... y luego esperar el final de la Canción de Verano de MTV! Tienen ya la hoja impresa que mostrarán durante la realización de Sonohra en la Piazza del Plebiscito? Debemos invadir NAPOLIIIIIIIIIIII!

2) Vi ricordiamo che potete sostenere i Sonohra a MTV The Summer Song inviando un max di 10 SMS al giorno al 4784780 con scritto SONG(spazio)18

Il televoto si chiuderà alle 22.40 circa del 18 settembre, ora in cui verranno annunciati in diretta i tre brani finalisti. A quel punto si riaprirà il televoto per decretare il BRANO VINCITORE.
Se sarete in piazza....mano ai cellulari! Se sarete a casa....idem!

*Traducción: Tengan en cuenta que pueden apoyar a Sonohra en La canción de MTV Summer al enviar un máximo de 10 SMS por día a 4.784.780, con la palabra SONG (espacio) 18

La votación se cerrará a las 22.40 el 18 de septiembre por televisión, momento en el que se darán a conocer los temas de los tres finalista.

Si se encuetra en la plaza.. con el telefono mande sus mensajes igual si se encuentran en su casa!

3) Diversamente da quanto comunicato nei giorni scorsi l'evento che vedrà ospiti i Sonohra il prossimo 24 Settembre a CESENA si terrà in Piazza Del Popolo e NON in Piazza Della Libertà.

*Traducción: Contrariamente a lo que a dicho la prensa en los últimos días sobre el evento de los próximos Sonohra CESENA del día 24 de septiembre será en la Piazza del Popolo y NO en Plaza de la Libertad.

4) Hey ciao a tutti, come va?-2 A NAPOLI, non vediamo l'ora, sonohrizziamo Piazza Plebiscito!DATECI DENTRO CON I VOTI!Poi per chi domenica vuole un pó ridere e si trova in zona Lago di Garda può venire a vederci giocare con la Nazionale Cantanti a Calmasino(VR), campo sportivo Belvedere!Giocheremo contro la Nazionale Sindaci alle ore 16....Rock'n'napoli stiamo arrivando...

*Traducción: Hey, Hola a todos, ¿como están?Nosotros aquí en Napolis, esperennos en la plaza del Plebiscito para sonohrizarla! Recuerden ayudarnos con los votos! Luego el domingo para los que quieran divertirse y se encuentren cerca del lago Garda pueda venir y vernos jugar con los cantaste nacionales en Calmasino Belvedere (VR), contra los alcaldes Nacionales a los 16 años .... Rock'n'napoli ...

PD: siento mucho la mala traducción del comentario numero 4... Trabaje lo mejor posible para que se entendiera pero costo un poco y todavía tiene unos errores.